1 00:00:20,359 --> 00:00:22,598 Yairoon 2 00:00:26,719 --> 00:00:28,758 Yairoon 3 00:01:21,439 --> 00:01:23,598 Aranya, kamu dicari 4 00:01:29,479 --> 00:01:30,998 Dia putus asa 5 00:02:19,439 --> 00:02:21,078 Di mana Yairoon? 6 00:02:21,679 --> 00:02:23,038 Di Chiangrai. 7 00:06:02,079 --> 00:06:08,478 ANAK-ANAK GELAP 8 00:06:38,199 --> 00:06:39,438 Halo 9 00:06:43,959 --> 00:06:44,998 Ya. 10 00:06:51,039 --> 00:06:52,318 Halo 11 00:07:05,639 --> 00:07:08,758 Kenapa mereka melakukan ini padaku hanya untuk diam-diam memotret? 12 00:07:09,639 --> 00:07:12,878 Menyelinap gambar? Aku dengar itu ganja 13 00:07:13,359 --> 00:07:16,998 Tidak mungkin Saya hanya mengambil beberapa gambar di malam hari 14 00:07:17,119 --> 00:07:20,718 Ada desas-desus di Internet bar pertemuan di Sukhumvit 15 00:07:20,919 --> 00:07:24,038 Saya memotretnya untuk majalah tapi mereka menangkapku 16 00:07:24,799 --> 00:07:27,038 Apakah Anda mencuri fotonya? 17 00:07:27,319 --> 00:07:29,598 Mencuri roknya? 18 00:07:30,239 --> 00:07:32,918 Jika kamu melakukannya, kamu akan melakukannya 8 tahun penjara yang berat 19 00:07:33,279 --> 00:07:35,918 Di Thailand, itu adalah serangan tidak senonoh, sama dengan pemerkosaan 20 00:07:38,159 --> 00:07:39,758 Saya tidak melakukan itu 21 00:07:39,959 --> 00:07:42,038 Bolehkah saya minta kartu Anda? 22 00:07:42,239 --> 00:07:42,758 Mengapa? 23 00:07:42,879 --> 00:07:46,438 Jadi, Anda akan mempekerjakan saya ketika saya keluar Saya sudah mengalaminya dengan majalah 24 00:07:46,599 --> 00:07:47,718 Mempekerjakanmu? 25 00:07:47,839 --> 00:07:49,798 Beri aku pekerjaan koran 26 00:07:50,279 --> 00:07:54,798 Anda bahkan tidak membaca koran Atau bahkan tahu apa itu 27 00:07:55,279 --> 00:07:58,078 Satu foto selalu mengalahkan artikel yang panjang bukan? 28 00:08:00,599 --> 00:08:02,678 Kemudian ikuti ujian perusahaan 29 00:08:03,079 --> 00:08:04,518 Saya gagal dalam semuanya 30 00:08:06,399 --> 00:08:07,478 Oh benarkah? 31 00:08:11,159 --> 00:08:12,958 Ada apa denganku? 32 00:08:19,919 --> 00:08:24,158 Persatuan Myanmar 33 00:08:24,959 --> 00:08:29,158 Imigrasi Thailand. 34 00:09:04,079 --> 00:09:05,198 Ikuti saya 35 00:09:50,319 --> 00:09:52,518 Ya, mohon tunggu sebentar 36 00:09:57,559 --> 00:09:58,998 Nanbu berbicara 37 00:09:59,759 --> 00:10:01,598 Itu kamu, Nanbu 38 00:10:02,839 --> 00:10:04,998 Editor Berita Domestik menelepon saya? 39 00:10:05,799 --> 00:10:08,278 Aku bisa mencium bau minuman keras padamu 40 00:10:08,959 --> 00:10:10,278 Ingin aku menutup telepon. 41 00:10:10,879 --> 00:10:13,078 Apakah Anda termotivasi... untuk menulis? 42 00:10:16,759 --> 00:10:18,598 Ya, saya termotivasi 43 00:10:39,839 --> 00:10:41,878 Ada apa, Nanbu-san? 44 00:10:43,359 --> 00:10:45,158 Saya butuh bantuan Anda 45 00:10:46,719 --> 00:10:49,118 Saya tidak dapat membantu Anda 46 00:10:49,239 --> 00:10:52,398 Saya memerlukan informasi tentang penjualan organ 47 00:10:53,239 --> 00:10:54,838 Penjualan organ. 48 00:10:55,519 --> 00:10:58,438 Tentang transplantasi organ kepada seorang anak Jepang 49 00:10:58,839 --> 00:11:03,078 Saya tidak tahu apa-apa tentang penjualan organ 50 00:11:04,079 --> 00:11:06,038 Bahkan bekerja di sini? 51 00:11:07,639 --> 00:11:09,718 Ini adalah bisnis yang sah 52 00:11:11,559 --> 00:11:13,638 Saya tidak memerlukan tanda terima 53 00:11:23,399 --> 00:11:24,718 Saya akan bertanya-tanya 54 00:11:24,879 --> 00:11:25,878 Siapa? 55 00:11:28,039 --> 00:11:29,678 Saya akan memikirkannya 56 00:11:30,599 --> 00:11:31,678 Saya sedang terburu-buru 57 00:11:31,919 --> 00:11:32,558 Nanbu san 58 00:11:33,799 --> 00:11:36,998 Bawa aku bersamamu kapan kamu kembali ke Jepang 59 00:12:27,279 --> 00:12:28,838 Biarkan aku ambilkan itu 60 00:12:28,959 --> 00:12:30,078 Terima kasih 61 00:12:43,519 --> 00:12:44,758 Terima kasih 62 00:12:53,359 --> 00:12:55,918 Halo 63 00:12:56,079 --> 00:12:57,638 Lewat sini 64 00:12:58,679 --> 00:13:01,518 Anda pasti lelah Anda telah menempuh perjalanan jauh 65 00:13:01,639 --> 00:13:02,838 saya baik-baik saja 66 00:13:02,959 --> 00:13:05,038 Masuklah 67 00:13:09,159 --> 00:13:15,038 lumbung UN AI RAK 68 00:13:15,199 --> 00:13:19,118 Pusat Kesejahteraan Sosial untuk Hak Asasi Manusia dan Pendidikan 69 00:13:20,079 --> 00:13:26,158 Kei�� belajar kesejahteraan sosial di sebuah universitas di Tokyo 70 00:13:26,439 --> 00:13:32,238 Dia juga seorang sukarelawan di sebuah Asia Pusat Hak Asasi Manusia di Jepang 71 00:13:32,359 --> 00:13:35,478 Dia belajar sebentar di sini di Thailand 72 00:13:35,599 --> 00:13:39,678 Keiko akan mengatakan beberapa patah kata untukmu dalam bahasa Thailand 73 00:13:42,759 --> 00:13:45,398 Ya, kamu sudah belajar, bukan? 74 00:13:55,399 --> 00:13:58,038 Halo semuanya 75 00:13:58,279 --> 00:14:00,078 Halo 76 00:14:01,319 --> 00:14:03,558 Senang bertemu denganmu 77 00:14:03,679 --> 00:14:09,398 Belajar di universitas Saya merasa sangat sedih untuk anak-anak Asia 78 00:14:09,759 --> 00:14:13,438 Saya datang ke Thailand untuk mencoba melakukan sesuatu 79 00:14:14,119 --> 00:14:16,758 Saya akan melakukan yang terbaik 80 00:14:16,999 --> 00:14:22,278 Aku tahu aku tidak melihatnya, tapi aku mempunyai kemauan yang kuat 81 00:14:25,159 --> 00:14:28,478 Mengapa Thailand? 82 00:14:30,959 --> 00:14:34,438 Bukankah ada banyak untuk kamu lakukan di Jepang? 83 00:14:37,199 --> 00:14:43,118 Saya yakin saya harus melihat secara nyata situasi untuk melakukan pekerjaan yang benar 84 00:14:44,519 --> 00:14:47,078 Saya tidak mengerti bahasa Thai-nya 85 00:14:48,999 --> 00:14:52,198 �sayang�, itu sudah cukup 86 00:15:01,519 --> 00:15:02,558 Halo? 87 00:15:04,839 --> 00:15:06,078 Mengerti 88 00:15:09,479 --> 00:15:10,878 Apa tandanya? 89 00:15:13,079 --> 00:15:16,518 Bunga siapa saja? 90 00:15:55,159 --> 00:15:56,238 5.000 91 00:16:16,639 --> 00:16:19,558 Beberapa pertanyaan yang tidak dapat saya jawab 92 00:16:21,159 --> 00:16:25,238 Anda akan menjadi sumber anonim dalam artikel Jepang 93 00:16:26,319 --> 00:16:31,078 Saya sudah tidak aktif lagi Saya berhenti menjadi broker 94 00:16:31,199 --> 00:16:34,678 Pada usia m�, saya mempunyai seorang anak Saya tidak tahan lagi 95 00:16:34,919 --> 00:16:37,798 Perkenalkan saya broker yang aktif 96 00:16:38,999 --> 00:16:42,238 Ada lebih dari beberapa 97 00:16:42,839 --> 00:16:46,838 Seseorang yang berpengetahuan tentang organ untuk anak-anak Jepang 98 00:16:48,879 --> 00:16:52,878 Tidak ada yang akan menemuimu Anda hanya akan menghalangi mereka 99 00:16:53,679 --> 00:16:56,798 Jadi apa yang akan kamu katakan padaku untuk uangku? 100 00:17:00,439 --> 00:17:01,878 Kebenarannya 101 00:17:30,999 --> 00:17:32,678 Meja berita, Hijikata 102 00:17:32,879 --> 00:17:34,278 Ini aku, Nanbu 103 00:17:34,279 --> 00:17:35,998 Ada apa? 104 00:17:36,239 --> 00:17:39,078 Saya baru saja berbicara dengan mantan broker 105 00:17:39,479 --> 00:17:41,598 Tuliskan dan kirimkan 106 00:17:42,319 --> 00:17:46,718 Pertama, bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak tentang apa yang kamu dengar di Jepang? 107 00:17:47,599 --> 00:17:49,518 Aku sudah memberitahumu segalanya sebelumnya 108 00:17:50,439 --> 00:17:51,518 Ada apa? 109 00:17:52,839 --> 00:17:54,678 Tahukah Anda bahwa mereka memang demikian masih hidup? 110 00:17:55,839 --> 00:17:57,118 Masih hidup? 111 00:17:58,279 --> 00:18:00,318 Saat anak tersebut mendonorkan organnya 112 00:18:00,719 --> 00:18:01,718 Apa? 113 00:18:03,479 --> 00:18:08,078 Anak yang sehat dibius dan letakkan oh meja operasi 114 00:18:09,759 --> 00:18:13,958 Kamu gila. Anak Jepang sedang menjalani transplantasi jantung 115 00:18:14,119 --> 00:18:16,958 Benar, mereka membunuh donornya, seorang anak Thailand 116 00:18:18,399 --> 00:18:22,358 Broker berurusan dengan rumah sakit untuk membeli anak yang mati otak, 117 00:18:22,879 --> 00:18:25,678 untuk menjual organnya, kulit, bahkan kornea 118 00:18:25,839 --> 00:18:28,038 Kali ini, orang Jepang membeli hati 119 00:18:30,119 --> 00:18:32,278 Begitulah menurut saya cara itu berhasil 120 00:18:33,159 --> 00:18:35,238 Maksudmu itu adalah pengorbanan yang hidup 121 00:18:35,999 --> 00:18:37,638 Apakah kamu ingin aku terus melakukannya? 122 00:18:39,679 --> 00:18:40,918 Tentu saja 123 00:18:41,479 --> 00:18:42,918 Aku butuh uang 124 00:18:43,119 --> 00:18:47,118 Selesaikan dengan Foreign Desk dan tolong kirimkan ke saya 125 00:19:01,199 --> 00:19:03,398 Silakan membeli bunga 126 00:20:24,199 --> 00:20:25,958 Senla 127 00:20:29,159 --> 00:20:30,718 Senla 128 00:20:49,319 --> 00:20:50,678 Halo 129 00:20:52,039 --> 00:20:55,758 Bagaimana kabar anak-anak Anda? 130 00:20:56,319 --> 00:20:57,598 Baik 131 00:21:10,239 --> 00:21:13,078 Anak-anakmu? 132 00:21:13,239 --> 00:21:15,038 Mereka di rumah 133 00:21:15,639 --> 00:21:17,478 Semoga sukses dengan bisnis Anda 134 00:21:41,439 --> 00:21:42,918 Keluarga mana yang pertama? 135 00:22:03,679 --> 00:22:05,558 Halo, Nawamin 136 00:22:07,519 --> 00:22:10,998 Putri Anda belum berkunjung Pusat kami dalam waktu yang lama 137 00:22:11,159 --> 00:22:13,358 Kami datang untuk melihat bagaimana keadaannya 138 00:22:15,479 --> 00:22:17,678 Dimana dia? 139 00:22:19,239 --> 00:22:22,198 Aranya sedang keluar bekerja 140 00:22:24,079 --> 00:22:27,358 Dia tidak punya waktu untuk belajar 141 00:22:37,199 --> 00:22:42,158 Terakhir kali aku melihatnya, kelenjar getah beningnya bengkak 142 00:22:42,759 --> 00:22:46,038 Apakah Anda membawanya ke dokter? 143 00:22:46,359 --> 00:22:49,598 Dia menjadi lebih baik dengan sendirinya. Dia baik-baik saja 144 00:22:49,719 --> 00:22:51,398 Aranya sangat cerah 145 00:22:51,519 --> 00:22:55,638 Tolong izinkan dia mengunjungi Center 2 atau 3 kali seminggu seperti biasanya 146 00:22:55,759 --> 00:22:57,638 untuk belajar membaca dan menulis 147 00:22:57,759 --> 00:23:00,398 saya sakit 148 00:23:39,719 --> 00:23:43,998 Tolong pinjami saya pena. Sebuah pena... 149 00:23:44,159 --> 00:23:45,398 Pena? 150 00:23:45,839 --> 00:23:48,118 Saya ingin Anda mengirim surat 151 00:23:49,159 --> 00:23:53,398 Tolong Jangan beritahu orang-orang di sini 152 00:24:28,439 --> 00:24:30,398 Anda memiliki tamu Jepang 153 00:24:30,519 --> 00:24:31,878 Jepang? 154 00:24:32,439 --> 00:24:34,078 Keluar di taman bermain 155 00:25:09,279 --> 00:25:13,958 Seorang anak Jepang akan mendapatkannya transplantasi jantung di Bangkok 156 00:25:14,079 --> 00:25:15,838 melalui pasar gelap 157 00:25:16,559 --> 00:25:21,198 Saya ingin menghubungi brokernya tapi saya tidak punya informasi 158 00:25:21,879 --> 00:25:27,238 Saya ingat pekerjaan Anda dengan anak-anak dari saat aku mewawancaraimu sebelumnya 159 00:25:27,999 --> 00:25:29,998 Jangan bilang mereka akan membunuh anak itu 160 00:25:30,279 --> 00:25:31,558 Bunuh anak itu? 161 00:25:32,119 --> 00:25:33,398 Itu benar 162 00:25:33,959 --> 00:25:38,038 Mereka memanen hati selagi anak itu masih hidup 163 00:25:38,959 --> 00:25:39,638 Apa? 164 00:25:39,799 --> 00:25:41,878 Apakah itu benar? 165 00:25:58,079 --> 00:25:59,238 Diam 166 00:26:35,279 --> 00:26:37,598 Apakah Anda berhubungan dengan orang tua Jepang? 167 00:26:38,079 --> 00:26:42,958 Kami memerlukan informasi lebih lanjut terlebih dahulu Kita harus berhati-hati 168 00:26:43,879 --> 00:26:48,438 Kami tidak siap untuk menanganinya masalah penjualan organ 169 00:26:48,759 --> 00:26:53,358 Tapi beri tahu kami jika Anda mendapatkan informasi apa pun 170 00:26:53,479 --> 00:26:56,358 Mungkin kita bisa melakukannya bekerja sama 171 00:26:56,799 --> 00:27:00,998 Ya, saya akan menghubungi Anda ketika saya belajar lebih banyak 172 00:27:01,119 --> 00:27:02,638 Sampai jumpa 173 00:27:09,559 --> 00:27:11,358 Saya melihat Anda menyukai anak-anak 174 00:27:11,999 --> 00:27:14,398 Ayo kunjungi mereka lagi 175 00:27:16,839 --> 00:27:18,318 Permisi 176 00:29:00,039 --> 00:29:02,198 Bosnya ada di atap 177 00:29:48,719 --> 00:29:50,158 saya kembali 178 00:29:51,959 --> 00:29:53,158 Bagaimana hasilnya? Baik 179 00:29:53,319 --> 00:29:57,758 Berikut adalah kuitansi gasnya 180 00:30:10,279 --> 00:30:11,958 Jangan pukul aku 181 00:30:20,639 --> 00:30:23,758 Dia berani menolak pelanggan 182 00:30:44,319 --> 00:30:49,118 Anda tipe anak-anak, kamu tidak punya tempat untuk pergi 183 00:30:49,839 --> 00:30:51,998 Ini rumahmu sekarang 184 00:30:53,919 --> 00:30:58,598 Jika Anda mencoba melarikan diri Aku akan mematahkan setiap tulang di tubuhmu 185 00:30:58,759 --> 00:31:00,198 Mengerti? 186 00:31:08,839 --> 00:31:09,838 Menghisapnya 187 00:31:12,799 --> 00:31:15,478 Cepatlah 188 00:31:21,839 --> 00:31:23,078 Dasar bocah! 189 00:31:23,199 --> 00:31:27,518 Apakah kamu tidak mengerti? 190 00:31:27,919 --> 00:31:30,758 Begitulah adanya 191 00:31:47,159 --> 00:31:49,278 Anda dijual 192 00:31:50,879 --> 00:31:55,118 Kenapa kamu tidak mengontrolnya anakmu sialan? 193 00:32:02,239 --> 00:32:04,998 Kamu bilang dia akan melakukan apa saja 194 00:32:09,759 --> 00:32:14,198 Jika kamu tidak mendengarkanku, Aku akan membakarmu dengan ini 195 00:32:15,479 --> 00:32:18,878 Sekarang hisap! Menghisapnya! 196 00:32:27,959 --> 00:32:29,398 Hei, Jit 197 00:32:50,679 --> 00:32:51,958 Ini dia 198 00:32:52,079 --> 00:32:53,918 Hei, Roy, senang bertemu denganmu 199 00:32:54,039 --> 00:32:57,478 Bagaimana kabarmu? 200 00:33:03,559 --> 00:33:05,318 Senang-senang 201 00:33:36,119 --> 00:33:38,558 Apakah itu bagus, Roy? 202 00:33:41,079 --> 00:33:45,118 Apakah kamu pergi ke sekolah hari ini? 203 00:34:03,279 --> 00:34:05,638 Aku datang, Roy 204 00:34:09,999 --> 00:34:11,518 Datang 205 00:34:39,639 --> 00:34:41,278 Apakah itu bagus? 206 00:36:45,559 --> 00:36:47,198 Semuanya baik-baik saja? 207 00:36:47,319 --> 00:36:48,678 Baik 208 00:36:48,879 --> 00:36:52,118 Lebih baik ambil paru-parumu sudah diperiksa 209 00:36:53,679 --> 00:36:58,118 Toi, jika kamu tetap berbisnis dengan orang-orang ini 210 00:36:58,279 --> 00:37:00,158 suatu hari nanti mereka akan membunuhmu 211 00:37:02,479 --> 00:37:04,038 Anda punya pelanggan 212 00:37:07,679 --> 00:37:11,638 Oke, oke, temanku 213 00:37:17,119 --> 00:37:18,478 Halo halo 214 00:38:58,759 --> 00:39:00,598 Jangan takut 215 00:39:01,999 --> 00:39:03,918 Kamu tidur di sini malam ini 216 00:39:05,519 --> 00:39:07,118 Ayo mandi dulu 217 00:39:34,679 --> 00:39:35,878 Sekarang, 218 00:39:36,599 --> 00:39:40,438 Saya datang jauh-jauh dari Jepang untuk ini 219 00:39:41,719 --> 00:39:45,158 Aku tidak percaya dia masih perawan 220 00:39:48,879 --> 00:39:50,358 Hisap aku di sini 221 00:39:54,919 --> 00:39:58,398 Ada apa? Jilat aku 222 00:40:03,479 --> 00:40:05,478 Cepatlah 223 00:40:30,399 --> 00:40:35,878 Keluarkan rasanya paling enak... 224 00:41:07,199 --> 00:41:08,478 Uangnya? 225 00:41:16,319 --> 00:41:17,638 Tidak secepat itu 226 00:41:17,879 --> 00:41:19,278 Lihat itu 227 00:41:26,959 --> 00:41:29,478 Dokter Chawarit 228 00:41:29,599 --> 00:41:33,678 Polisi sedang mengejarku Jangan hubungi saya lagi 229 00:41:54,279 --> 00:41:59,998 Simposium Kedokteran Masa Depan Transplantasi Organ 230 00:42:17,159 --> 00:42:18,638 Anda Dr. Chawarit? 231 00:42:19,239 --> 00:42:21,158 Dan kamu? 232 00:42:21,279 --> 00:42:25,518 Saya dari Biro Bangkok dari The Japan Times. Apakah bahasa Inggris oke? 233 00:42:26,759 --> 00:42:32,278 Jika Anda ingin mewawancarai saya, hubungi kantorku untuk membuat janji 234 00:42:32,959 --> 00:42:37,078 Anda akan melakukan transplantasi jantung operasi pada anak Jepang, segera, 235 00:42:37,199 --> 00:42:38,078 bukan? 236 00:42:38,719 --> 00:42:40,198 Siapa pendonornya? 237 00:42:40,639 --> 00:42:42,558 Itu bukan urusanmu 238 00:42:43,959 --> 00:42:46,918 Apakah pendonor sudah terdaftar? pada daftar donor organ, 239 00:42:47,039 --> 00:42:49,998 dengan persetujuan dari anak dan orang tuanya? 240 00:42:50,119 --> 00:42:54,198 Apakah Anda sudah mendapat izin dari Dewan Etik Asosiasi Medis? 241 00:42:54,919 --> 00:43:00,638 Saya hanya mengoperasi pasien yaitu dengan daftar donor organ 242 00:43:01,959 --> 00:43:06,838 Jadi transplantasi jantung ini akan sesuai untuk semua prosedur peraturan? 243 00:43:07,999 --> 00:43:10,558 Jangan mengejek dokter Thailand 244 00:43:10,959 --> 00:43:13,358 Minggir, Minggir, minggir 245 00:43:31,559 --> 00:43:35,358 Sudah kubilang jangan menghubungiku 246 00:43:35,479 --> 00:43:38,878 Saya ingin tahu lebih banyak tentang pendonor 247 00:43:39,239 --> 00:43:42,078 Anak yang akan menjadi korban 248 00:43:43,319 --> 00:43:44,958 Saya tidak akan menelepon lagi 249 00:43:45,439 --> 00:43:51,078 Mereka tidak akan memilih satu pun sampai nanti Juga, ada lebih dari satu 250 00:43:51,199 --> 00:43:54,798 Mereka selalu menyiapkan cadangan 251 00:43:55,839 --> 00:43:57,238 Sebuah cadangan... 252 00:43:58,639 --> 00:44:02,678 Setelah kontrak ditandatangani, operasi akan terjadi, 253 00:44:02,799 --> 00:44:06,758 tidak peduli apa bahkan jika seseorang terbunuh 254 00:44:08,599 --> 00:44:09,798 Itu saja 255 00:44:09,919 --> 00:44:14,158 Jika kamu meneleponku lagi, Aku akan memusnahkanmu 256 00:44:43,399 --> 00:44:47,158 Silakan baca surat ini. 257 00:44:47,679 --> 00:44:51,478 Sepertinya itu dari Aranya 258 00:44:53,359 --> 00:44:56,038 Maksudmu putri Nawamin? 259 00:44:56,199 --> 00:44:59,038 Aku yakin akan hal itu Saya mengajarinya cara membaca dan menulis 260 00:44:59,199 --> 00:45:01,798 Ini tulisan tangan Aranya 261 00:45:03,839 --> 00:45:09,398 Saya bekerja di rumah bordil di Chiangrai sekarang 262 00:45:09,959 --> 00:45:14,558 Aku bahkan tidak tahu di mana aku berada Saya bisa melihat gambar seekor gajah 263 00:45:14,679 --> 00:45:15,878 dari jendelaku 264 00:45:16,719 --> 00:45:19,278 Aku tidak bisa memberitahumu namaku 265 00:45:19,399 --> 00:45:24,078 Jika seseorang mengetahuinya mereka akan menyakitiku 266 00:45:24,319 --> 00:45:29,318 Hari ini mereka menempatkan seorang gadis kecil ke dalam kantong sampah 267 00:45:29,439 --> 00:45:33,158 Dia dibawa pergi di truk sampah 268 00:45:33,279 --> 00:45:38,238 Dia dibuang karena dia sakit 269 00:45:39,079 --> 00:45:42,878 Saya mungkin menderita penyakit yang sama 270 00:45:43,119 --> 00:45:45,718 Saya merasa sangat lemah 271 00:45:45,919 --> 00:45:50,118 Aku takut. Bantu aku 272 00:45:51,119 --> 00:45:53,798 Penyakitnya pasti AIDS 273 00:45:54,319 --> 00:45:57,798 Saya tidak percaya itu benar-benar terjadi membuangnya 274 00:45:58,959 --> 00:46:02,158 Kita harus membantu Aranya. 275 00:46:03,399 --> 00:46:04,398 Tentu saja 276 00:46:05,199 --> 00:46:08,358 Kita harus mengambil surat ini kepada polisi 277 00:46:08,479 --> 00:46:10,838 dan meminta bantuan mereka 278 00:46:11,759 --> 00:46:14,438 Mengapa kita harus melapor ke polisi? 279 00:46:14,919 --> 00:46:17,918 Apalagi tanpa bukti polisi tidak akan mengambil tindakan 280 00:46:18,079 --> 00:46:23,118 Dan jika seseorang membocorkan suratnya Aranya dalam bahaya 281 00:46:24,119 --> 00:46:26,638 Apakah kamu tidak mengerti apa-apa, Keiko? 282 00:46:28,319 --> 00:46:30,278 Saya hanya mengutarakan pendapat saya 283 00:46:32,359 --> 00:46:34,558 Ayo pergi ke Chiangrai 284 00:46:34,719 --> 00:46:38,238 Bagaimana kita menemukan Aranya? 285 00:46:39,999 --> 00:46:42,518 Di Chiangrai, kita bisa mengandalkan Geaw 286 00:46:42,679 --> 00:46:46,278 Gambar gajah harus berupa papan reklame 287 00:46:46,639 --> 00:46:49,278 Kita akan menemukan rumah bordil di dekatnya 288 00:46:50,479 --> 00:46:54,078 Sorpong, kamu akan menyamar? 289 00:46:54,319 --> 00:46:55,598 Aku? 290 00:47:17,039 --> 00:47:20,158 Maaf atas permintaan kami yang tiba-tiba 291 00:47:20,279 --> 00:47:25,038 Tidak sama sekali Saya senang bisa melayani 292 00:47:27,559 --> 00:47:32,318 Ini adalah sukarelawan Chiangrai kami. Wah 293 00:47:32,439 --> 00:47:36,038 Dia membantu kami mengunjungi daerah kumuh di sini 294 00:47:39,199 --> 00:47:41,238 Bagaimana dengan polisi, Geaw? 295 00:47:42,679 --> 00:47:48,238 Sayangnya surat itu tidak cukup bagi mereka untuk bergerak 296 00:47:53,239 --> 00:47:54,638 Lihat itu 297 00:47:56,159 --> 00:48:00,278 Ada bar Karaoke di depannya 298 00:48:00,679 --> 00:48:03,518 Mungkin itu tempatnya 299 00:48:05,119 --> 00:48:06,918 Anda ingin saya pergi ke sana? 300 00:48:10,759 --> 00:48:11,998 Ayo, Gon 301 00:48:26,959 --> 00:48:28,638 Dia pelanggan baru 302 00:48:43,439 --> 00:48:46,958 Tidak, tetap pakai pakaianmu 303 00:48:48,159 --> 00:48:49,398 Mengapa? 304 00:48:49,639 --> 00:48:52,358 Saya ingin berbicara 305 00:48:52,599 --> 00:48:55,638 Bicara tentang apa? 306 00:48:56,199 --> 00:49:00,718 Sejujurnya, Saya seorang sukarelawan dari Bangkok 307 00:49:01,279 --> 00:49:04,318 Kami sedang mencari seorang gadis 308 00:49:04,599 --> 00:49:06,918 Namanya Aranya Dia berumur 12 tahun 309 00:49:07,039 --> 00:49:10,078 Silakan pulang 310 00:49:10,199 --> 00:49:13,518 Tunggu, kami ingin membantunya 311 00:49:14,239 --> 00:49:15,638 Dia mengidap AIDS 312 00:49:15,759 --> 00:49:18,638 Jika mereka mengetahuinya mereka akan membunuhku 313 00:49:19,399 --> 00:49:23,558 Tolong, pulanglah Aku tidak kenal gadis itu 314 00:49:24,439 --> 00:49:27,918 Dia berasal dari daerah kumuh Bangkok 315 00:49:28,279 --> 00:49:32,838 Apakah Anda yakin sudah belum pernah mendengar tentang dia? 316 00:49:45,079 --> 00:49:47,158 Jika sudah selesai, keluarlah 317 00:50:19,759 --> 00:50:22,718 Saya pikir pria dengan parang itu akan membunuhku 318 00:50:23,839 --> 00:50:27,598 Mewawancarai anak-anak mungkin menempatkan mereka dalam bahaya 319 00:50:28,399 --> 00:50:30,758 aku khawatir gadis yang aku ajak bicara 320 00:50:32,599 --> 00:50:34,078 Anda benar 321 00:50:34,799 --> 00:50:37,878 Apakah ada cara untuk bertemu bos? 322 00:50:40,479 --> 00:50:44,038 Saya akan menyarankan untuk tidak melakukannya konfrontasi langsung 323 00:50:44,599 --> 00:50:48,198 Hanya menyebut nama Aranya menimbulkan kecurigaan padanya 324 00:50:48,479 --> 00:50:51,358 Dia bisa saja dianiaya 325 00:50:51,559 --> 00:50:57,118 Orang ini berurusan dengan obat bius sebagai sampingan Saya tidak akan mendekatinya 326 00:50:58,319 --> 00:51:01,638 Oke, kalau begitu ayo kita razia tempat itu 327 00:51:01,759 --> 00:51:04,198 Apa yang kamu bicarakan? 328 00:51:04,599 --> 00:51:07,318 Kami masuk dan berteriak kepada anak-anak 329 00:51:07,439 --> 00:51:11,598 bahwa kita memiliki mafia di bawah pengawasan 330 00:51:13,039 --> 00:51:17,758 Pasti ada cara lain Kita harus berkumpul kembali untuk saat ini 331 00:51:19,079 --> 00:51:23,038 Bukan gayamu Apakah karena kamu menikah lagi? 332 00:51:23,999 --> 00:51:27,998 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Itu tidak ada hubungannya dengan ini 333 00:51:29,159 --> 00:51:32,918 aku bersama Lek Anda harus pulang sekarang 334 00:51:33,759 --> 00:51:37,878 Saya akan mengamati situasinya dan laporkan kepadamu 335 00:51:39,039 --> 00:51:42,918 Kita perlu menunjukkan kehadiran kita terasa di sini, sekarang 336 00:51:43,319 --> 00:51:48,438 Jika kita bersikap takut sekarang, kita hanyalah sekelompok pecundang 337 00:51:49,719 --> 00:51:51,558 Baiklah 338 00:51:51,879 --> 00:51:55,878 aku akan ��. Sisanya tetap di sini 339 00:52:09,439 --> 00:52:10,718 Ini esnya 340 00:52:24,119 --> 00:52:26,878 milik Sacchan 341 00:52:28,599 --> 00:52:35,078 nama aslinya adalah Sachiko 342 00:52:37,439 --> 00:52:43,158 Tapi dia sangat kecil 343 00:52:43,599 --> 00:52:47,638 dia dipanggil Sacchan 344 00:52:47,799 --> 00:52:49,758 Anda ingin kembali sudah ke Jepang? 345 00:52:58,519 --> 00:53:00,078 Tidak 346 00:53:02,079 --> 00:53:05,918 Saya ingin tetap tinggal di Chiangrai 347 00:53:11,359 --> 00:53:16,518 Jika Aryana memang begitu dibuang ke kantong sampah 348 00:53:16,759 --> 00:53:18,518 karena dia mengidap AIDS... 349 00:53:19,879 --> 00:53:22,358 Kalau kita perhatikan truk sampah 350 00:53:22,479 --> 00:53:26,878 Aku yakin suatu hari nanti kita akan menemukannya dan bisa menyelamatkannya 351 00:53:28,279 --> 00:53:29,598 Tidak mungkin 352 00:53:30,839 --> 00:53:35,278 Serahkan ini padaku Saya akan mengamati situasinya 353 00:53:38,119 --> 00:53:40,158 Terima kasih, Geaw 354 00:53:43,199 --> 00:53:44,278 Keiko 355 00:53:46,759 --> 00:53:48,558 Kembali ke Jepang 356 00:53:51,359 --> 00:53:54,598 Apa? Mengapa? 357 00:53:54,799 --> 00:53:57,198 Karena aku tidak berguna di sini? 358 00:54:01,559 --> 00:54:03,038 Tidak pulang 359 00:54:05,279 --> 00:54:10,118 Tidak, kamu punya yang lain Nyawa anak Thailand yang harus diselamatkan 360 00:54:36,159 --> 00:54:39,318 Kantor Anda mengatakan Anda sedang menuju pulang 361 00:54:41,119 --> 00:54:44,398 Maksudmu kita tidak bisa bekerja sama? 362 00:54:44,919 --> 00:54:46,878 Saya tidak bekerja untuk LSM 363 00:54:46,999 --> 00:54:49,358 Apa maksudnya itu ada hubungannya dengan itu? 364 00:54:49,519 --> 00:54:53,158 Anda mendapatkan cerita Anda dan lalu pergi begitu saja? 365 00:54:53,319 --> 00:54:58,078 Itu sebuah penghinaan Saya tidak mengabaikan mereka 366 00:54:58,479 --> 00:55:01,958 Tapi posisi kami berbeda 367 00:55:02,399 --> 00:55:08,078 Aku terlalu percaya padamu karena kamu bermain dengan anak-anak 368 00:55:08,639 --> 00:55:13,078 Media Jepang tidak peduli tentang anak-anak Asia 369 00:56:27,839 --> 00:56:29,638 Senla 370 00:56:44,239 --> 00:56:45,318 Hei, itu 371 00:56:46,959 --> 00:56:48,118 Hijikata san 372 00:56:48,279 --> 00:56:51,158 Kamu sangat berkulit coklat, kamu murung 373 00:56:51,279 --> 00:56:52,078 Artinya? 374 00:56:52,239 --> 00:56:53,158 Berita Asing? 375 00:56:53,279 --> 00:56:54,878 Mereka sudah menandatanganinya 376 00:56:55,039 --> 00:56:56,918 Kalau begitu, mari kita mulai bisnisnya 377 00:56:57,679 --> 00:56:59,118 Ini Otowa Keiko 378 00:56:59,439 --> 00:57:00,718 Halo 379 00:57:03,159 --> 00:57:04,598 Mari kita adakan pertemuan kita 380 00:57:05,359 --> 00:57:08,078 Aku akan mengajak Shimizu dalam hal ini 381 00:57:08,199 --> 00:57:10,958 Dialah yang pertama kali mengendus cerita ini keluar 382 00:57:19,199 --> 00:57:23,278 Kajikawa Katsuhito, ayah dari anak laki-laki itu menjalani operasi, 383 00:57:23,479 --> 00:57:25,638 adalah seorang eksekutif di Perdagangan Marushiba 384 00:57:26,359 --> 00:57:30,078 Putranya Tsubasa, berusia 8 tahun 385 00:57:30,879 --> 00:57:33,518 Kondisinya adalah kardiomiopati dilatasi 386 00:57:34,079 --> 00:57:37,678 Ibunya berasal sebuah keluarga kaya 387 00:57:37,759 --> 00:57:40,558 Puting keluarganya naik 50 juta yen 388 00:57:40,679 --> 00:57:43,998 Dengan harga segitu, lebih murah dari menyelesaikannya di AS 389 00:57:44,639 --> 00:57:48,318 Lebih dari separuhnya disalurkan ke dokter, broker Thailand dan Jepang 390 00:57:48,439 --> 00:57:50,278 dan mafia di belakang mereka 391 00:57:51,279 --> 00:57:53,518 Adakah biaya untuk pendonor dan keluarganya? 392 00:57:54,039 --> 00:57:55,278 Tidak ada 393 00:57:59,599 --> 00:58:01,558 Bagaimana dengan dokter Jepangnya? 394 00:58:02,079 --> 00:58:03,958 Kami sedang memeriksa keuangannya 395 00:58:04,079 --> 00:58:07,078 Apakah orang tua Jepang tahu tentang donornya? 396 00:58:07,959 --> 00:58:09,318 Tentang donornya? 397 00:58:10,519 --> 00:58:13,078 Anda akan berpikir jika mereka melakukannya, mereka akan membatalkannya 398 00:58:14,879 --> 00:58:16,358 Anda akan berpikir 399 00:58:20,199 --> 00:58:21,998 Saya akan menghentikan operasi ini 400 00:58:26,319 --> 00:58:29,358 Saya yakin mereka sudah memberi ini banyak pemikiran 401 00:58:29,639 --> 00:58:31,598 Ini tidak akan semudah itu 402 00:58:31,719 --> 00:58:34,478 Apakah Anda menyetujui operasi tersebut? 403 00:58:36,959 --> 00:58:39,118 Siapa bilang aku menyetujuinya? 404 00:58:40,319 --> 00:58:43,478 Bahkan jika kamu memecahkan satu kasus, selama sistemnya 405 00:58:43,599 --> 00:58:45,998 tetap di tempatnya, kasus berikutnya akan terjadi 406 00:58:46,799 --> 00:58:49,758 Itu sebabnya kami mencoba untuk mengekspos seluruh sistem 407 00:58:51,039 --> 00:58:54,278 Tidak bisakah dunia ini menyelamatkan bahkan seorang anak tunggal? 408 00:58:54,399 --> 00:58:56,758 Sekarang, sekarang, sekarang 409 00:58:58,759 --> 00:59:00,758 Besok jam berapa? 410 00:59:01,039 --> 00:59:02,318 10 pagi baik-baik saja 411 00:59:03,079 --> 00:59:05,398 Itu sudah terlambat ayo kita berangkat jam 9 pagi 412 00:59:13,679 --> 00:59:16,718 Apakah semua pekerja LSM seperti itu? 413 00:59:20,159 --> 00:59:23,798 Apakah Anda akan mewawancarai mereka atau untuk membujuk mereka? 414 00:59:24,079 --> 00:59:25,198 Mengapa? 415 00:59:27,199 --> 00:59:29,678 Kami bekerja untuk surat kabar 416 00:59:33,599 --> 00:59:37,198 Itu kelemahanmu, bukan? 417 00:59:50,079 --> 00:59:51,198 Di sini 418 00:59:55,359 --> 00:59:59,198 Tetap di dalam 419 01:00:19,719 --> 01:00:20,958 Pindahkan mobilnya 420 01:00:55,639 --> 01:01:00,278 Mengapa Thailand? Dan dengan LSM? 421 01:01:01,039 --> 01:01:02,678 Apakah kamu mengolok-olok saya? 422 01:01:04,199 --> 01:01:07,638 Hanya perjalanan ke "Cari untuk dirimu sendiri", benar... 423 01:01:08,239 --> 01:01:10,278 Apa maksudmu, Hanya? 424 01:01:11,719 --> 01:01:13,958 Sikap defensif Anda berarti aku benar 425 01:01:24,479 --> 01:01:25,558 Nanbu san 426 01:01:25,999 --> 01:01:27,118 Nanbu 427 01:01:49,799 --> 01:01:53,518 Anda Kajikawa-san? Kajikawa Mineko? 428 01:01:54,079 --> 01:01:55,198 Ya 429 01:01:55,559 --> 01:01:59,038 Saya dari Japan Times Kami punya beberapa pertanyaan 430 01:02:02,279 --> 01:02:04,918 Kami mendengar anak Anda mengalaminya sebuah operasi di Thailand 431 01:02:05,399 --> 01:02:08,678 Kami ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan tentang hal itu 432 01:02:10,999 --> 01:02:12,558 Hanya 10 menit 433 01:02:13,519 --> 01:02:15,518 Tolong hentikan operasinya di Thailand 434 01:02:15,639 --> 01:02:18,598 Seorang anak Thailand akan kehilangan nyawanya Harap pertimbangkan kembali 435 01:02:19,399 --> 01:02:21,158 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu! 436 01:02:27,359 --> 01:02:29,838 Anda benar-benar membuatnya takut 437 01:02:29,959 --> 01:02:32,958 Sekarang aku bahkan tidak bisa berbicara dengannya Kamu sangat naif 438 01:02:33,599 --> 01:02:37,558 Sekarang aku tidak punya pilihan lain 439 01:02:50,959 --> 01:02:51,918 Mesin penjawab. 440 01:02:52,039 --> 01:02:53,438 Biarkan aku 441 01:02:55,279 --> 01:02:57,758 "Silakan tinggalkan pesan" 442 01:02:58,479 --> 01:03:00,198 Aku minta maaf sebelumnya 443 01:03:01,519 --> 01:03:03,798 Aku benci mengatakan ini, 444 01:03:04,039 --> 01:03:05,518 tapi jika kita tidak bisa bicara, 445 01:03:06,319 --> 01:03:09,798 kami tidak punya pilihan selain mencetak sisi cerita kita 446 01:03:11,159 --> 01:03:13,358 Kita akan bertemu di pengadilan di kemudian hari 447 01:03:14,559 --> 01:03:17,358 Tapi jika Anda mau bagikan sisimu, 448 01:03:17,879 --> 01:03:21,878 kami akan menunggu sampai matahari terbenam, di luar rumahmu. Silakan hubungi kami 449 01:03:39,919 --> 01:03:43,758 Anda bisa parkir di depan rumah 450 01:03:55,479 --> 01:03:56,558 Masuk 451 01:03:58,519 --> 01:03:59,638 Silakan duduk 452 01:04:02,319 --> 01:04:06,278 Saya Shimizu dari Japan Times Senang bertemu denganmu 453 01:04:08,959 --> 01:04:10,798 Saya Otowa dari Barn un ai rak 454 01:04:13,319 --> 01:04:16,198 Sebelum kamu bertanya padaku, Saya akan memberitahu Anda apa yang saya bisa 455 01:04:18,079 --> 01:04:22,078 Pada bulan Februari, saya mendapat telepon dari seseorang bernama Oyama 456 01:04:22,879 --> 01:04:25,598 Dia memberitahuku tentang transplantasi mungkin terjadi di Thailand 457 01:04:26,199 --> 01:04:30,878 Seperti yang Anda tahu, di Jepang, organ tidak bisa dipanen dari donor di bawah 15 tahun 458 01:04:31,639 --> 01:04:35,278 Dengan anak besar, dewasa transplantasi dapat dilakukan, 459 01:04:35,439 --> 01:04:38,598 tapi Tsubasa hanya berumur 8 tahun dan kecil 460 01:04:38,719 --> 01:04:41,878 Dan bahkan tidak ada hati buatan apa pun 461 01:04:41,999 --> 01:04:44,598 cocok untuknya di Jepang 462 01:04:46,639 --> 01:04:51,558 Jadi, kecuali dia punya transplantasi di luar negeri mumpung dia masih punya kekuatan 463 01:04:51,759 --> 01:04:53,638 anak kami tidak akan berhasil 464 01:04:55,919 --> 01:04:58,318 Duduklah, ya? 465 01:04:59,199 --> 01:05:00,798 Terima kasih 466 01:05:07,239 --> 01:05:10,158 Oyama bilang dialah hanya koordinator Jepang 467 01:05:10,279 --> 01:05:12,718 terhubung dengan Jaringan transplantasi Thailand 468 01:05:12,879 --> 01:05:14,878 Jika kita mendaftar dengan jaringan Thailand, 469 01:05:15,039 --> 01:05:18,958 kita memenuhi syarat untuk mendapatkan organ lebih cepat dari di Amerika atau Jerman 470 01:05:19,119 --> 01:05:24,038 Dia juga mengatakan operasi transplantasi di Thailand berkelas dunia 471 01:05:25,679 --> 01:05:29,758 Kami belum mendengar apa pun tentang donor Thailand 472 01:05:30,039 --> 01:05:33,198 Jika itu cukup, lanjutkan ceritamu. Tolong, tidak ada nama 473 01:05:33,319 --> 01:05:36,438 Tolong jangan gunakan Oyama nama baik 474 01:05:36,599 --> 01:05:40,038 Kami tidak akan menggunakan namanya tapi kami ingin menghubungi Oyama 475 01:05:40,119 --> 01:05:41,238 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu 476 01:05:41,399 --> 01:05:43,758 Apakah Anda sudah membayar untuk operasi? 477 01:05:44,559 --> 01:05:48,238 Kami membayar bulan depan, tepat sebelum prosedur 478 01:05:48,479 --> 01:05:52,278 Jika Anda belum membayar tolong operasi di Amerika 479 01:05:52,519 --> 01:05:56,718 Artinya melakukan transplantasi di Thailand menghancurkan kehidupan orang Thailand yang tidak bersalah 480 01:05:57,199 --> 01:05:59,758 Hati tidak akan menjadi miliknya tubuh yang sudah tak bernyawa, 481 01:05:59,879 --> 01:06:02,318 tapi untuk anak yang masih hidup 482 01:06:02,679 --> 01:06:04,718 Itu benar-benar tidak bisa dimaafkan 483 01:06:04,839 --> 01:06:07,598 Tolong pertimbangkan kembali 484 01:06:08,399 --> 01:06:10,318 Saya pikir ini adalah wawancara 485 01:06:11,439 --> 01:06:12,239 eh... 486 01:06:12,639 --> 01:06:14,798 Kenapa kamu tidak kaget? 487 01:06:15,319 --> 01:06:17,518 Artinya Anda sudah mengetahuinya 488 01:06:17,719 --> 01:06:20,478 Tidakkah kamu memikirkannya anak yang akan dibunuh! 489 01:06:22,679 --> 01:06:27,318 Aku hanya ingin anakku untuk menjalani operasi 490 01:06:28,319 --> 01:06:32,238 Jika tidak, dia hanya punya 6 bulan lagi untuk hidup 491 01:06:32,359 --> 01:06:34,278 Setiap menit berarti 492 01:06:34,679 --> 01:06:38,558 Kalau kita menunggu operasi di Amerika itu akan terlambat. Kita akan kehilangan dia 493 01:06:41,439 --> 01:06:45,158 Apakah kamu menyuruh anakku mati? 494 01:06:46,119 --> 01:06:48,278 Tidak ada seorang pun yang mempunyai hak itu 495 01:06:49,599 --> 01:06:54,238 Kalau begitu, kamu tidak punya hak untuk menghancurkan kehidupan seorang anak Thailand 496 01:06:54,359 --> 01:06:57,558 Saya ulangi, bukankah ini seharusnya menjadi sebuah wawancara? Mengapa ada pegawai LSM di sini? 497 01:06:57,719 --> 01:06:59,798 Apakah Anda membeli kehidupan dengan uang! 498 01:06:59,919 --> 01:07:01,318 Anda tidak bisa mengatakan itu 499 01:07:01,679 --> 01:07:05,638 Setelah kami memutuskan untuk mengambil Tsubasa ke Thailand, kami memindahkan rumah Tsubasa 500 01:07:05,759 --> 01:07:08,078 Dia tidur di lantai atas 501 01:07:09,679 --> 01:07:12,238 Apakah Anda ingin bertemu dengannya? 502 01:07:13,159 --> 01:07:15,998 Tolong, naik ke atas dan temui anakku 503 01:07:16,559 --> 01:07:21,158 Anakku yang sangat kurus dia tidak bahkan punya kekuatan untuk berbicara! 504 01:07:21,279 --> 01:07:21,878 Ayo pergi 505 01:07:22,039 --> 01:07:25,238 Anda melakukan kejahatan Itu tidak bisa dimaafkan 506 01:07:25,319 --> 01:07:27,238 Harap pertimbangkan kembali! 507 01:07:27,359 --> 01:07:30,678 Anakku tidak bersalah atas apa pun Tapi kamu menyuruhnya mati! 508 01:07:30,839 --> 01:07:31,918 Ayo, ayo berangkat 509 01:07:32,079 --> 01:07:35,318 Harap pertimbangkan kembali! 510 01:07:37,919 --> 01:07:38,998 aku minta maaf 511 01:07:44,319 --> 01:07:45,558 Dengar... 512 01:07:48,199 --> 01:07:50,838 Apakah Anda punya anak? 513 01:07:52,279 --> 01:07:53,238 Ya... 514 01:07:55,759 --> 01:07:57,558 Tapi aku tidak tinggal bersama mereka 515 01:08:01,759 --> 01:08:03,638 Anda harus tinggal bersama mereka 516 01:08:05,919 --> 01:08:10,798 Aku tidak ingin harus pergi ke sana negara lain untuk ini... 517 01:08:10,959 --> 01:08:12,838 Maksudku, itu bukan minyak 518 01:08:15,959 --> 01:08:18,038 Bolehkah aku melihat Tsubasa? 519 01:08:24,439 --> 01:08:26,398 Dia di atas, di sebelah kanan 520 01:09:20,159 --> 01:09:24,198 Satu-satunya penyesalanku, 521 01:09:24,359 --> 01:09:26,958 apakah kamu...' 522 01:09:29,559 --> 01:09:32,518 Shimizu dan aku akan mencobanya untuk melacak Oyama 523 01:09:33,479 --> 01:09:35,438 Anda kembali ke Bangkok 524 01:09:36,759 --> 01:09:40,678 Para Kajikawa telah menutupnya hati turun. Anda bertanggung jawab 525 01:09:43,039 --> 01:09:47,318 Anda tidak berusaha membujuk mereka Itu hanyalah emosi mentah 526 01:09:48,879 --> 01:09:51,278 Kamu hanya berteriak, "Pembunuh!" pada mereka 527 01:09:52,719 --> 01:09:56,598 Pembunuhlah yang mengeksploitasi cinta mereka. Anda menuduh orang yang salah 528 01:09:56,839 --> 01:09:58,078 Kamu idiot 529 01:09:58,399 --> 01:10:01,678 Apakah kamu tidak punya perasaan? Apakah kamu tidak ingin menyelamatkannya? 530 01:10:01,799 --> 01:10:05,838 Tentu saja saya ingin menyelamatkan anak Thailand itu Apa lagi yang saya inginkan? 531 01:10:06,319 --> 01:10:09,758 Tapi meskipun kita menyelamatkannya sebelum mereka mencuri hatinya 532 01:10:10,039 --> 01:10:12,598 kasus berikutnya akan datang 533 01:10:13,279 --> 01:10:15,438 Bagaimana kita bisa menghentikannya? 534 01:10:16,239 --> 01:10:20,718 Jadi, Anda hanya akan menonton dan berpura-pura kamu tidak melihat apa-apa? 535 01:10:21,999 --> 01:10:26,038 Kami tidak menonton dan berpura-pura untuk tidak melihat apa pun 536 01:10:27,439 --> 01:10:30,438 Kami menonton dan menulis apa yang kita lihat 537 01:10:31,799 --> 01:10:36,718 Kami mengamati dan melaporkan apa yang kami lihat untuk mencegah hal itu terjadi lagi 538 01:10:37,719 --> 01:10:40,198 Tapi itu tugasmu 539 01:10:40,439 --> 01:10:42,998 Kamu pikir begitu satu-satunya yang kesakitan! 540 01:10:43,799 --> 01:10:45,078 Goblog sia! 541 01:10:52,639 --> 01:10:54,118 aku akan pulang 542 01:10:54,919 --> 01:10:56,118 Otowa-san 543 01:10:59,759 --> 01:11:01,478 Aku telah mengkhianatimu 544 01:11:13,839 --> 01:11:15,358 Stasiun ada di sebelah kanan 545 01:12:11,479 --> 01:12:13,238 Persetan 546 01:12:25,359 --> 01:12:27,638 Aku punya 5 anak yang harus dijaga 547 01:12:28,239 --> 01:12:30,238 Tinggalkan aku sendiri 548 01:12:49,239 --> 01:12:50,598 Apakah kamu menelepon? 549 01:12:55,159 --> 01:12:56,358 Anakmu 550 01:13:01,519 --> 01:13:02,718 saya akan melakukannya 551 01:13:13,959 --> 01:13:16,758 Kamu baik. Apa yang kamu buat? 552 01:13:32,119 --> 01:13:35,118 Anda harus tersenyum. Keiko 553 01:13:57,919 --> 01:13:59,158 Keiko 554 01:14:06,839 --> 01:14:10,118 T) masih banyak pekerjaan lagi untuk kamu lakukan 555 01:14:16,079 --> 01:14:19,998 Tetap semangat atau Chonpoe akan mengolok-olokmu 556 01:14:21,559 --> 01:14:23,318 Saya tidak peduli 557 01:14:24,639 --> 01:14:28,798 Saya menyelamatkannya sebagai seorang anak 558 01:14:29,519 --> 01:14:33,358 Kami menemukannya kapan kami menyerbu sebuah kondominium 559 01:14:34,359 --> 01:14:37,598 Dia dianiaya oleh orang Jepang 560 01:14:48,759 --> 01:14:50,318 Itu ayahmu 561 01:14:52,719 --> 01:14:54,358 Tentu, ini panas 562 01:14:56,399 --> 01:14:58,438 Jangan terlalu marah 563 01:15:00,959 --> 01:15:03,118 Aku terlalu sibuk untuk pulang ke rumah sekarang 564 01:15:04,399 --> 01:15:07,718 Saya berjanji akan menelepon kapan Aku kembali ke Tokyo 565 01:15:09,519 --> 01:15:11,398 Saya berjanji 566 01:15:15,959 --> 01:15:19,758 Saya akan berangkat ke Chiangrai minggu depan 567 01:15:20,359 --> 01:15:24,518 Kami tahu bahwa anak itu ada di sana 568 01:15:25,359 --> 01:15:29,638 Aku akan pergi dengan penegakan narkoba petugas untuk mencari cara bagaimana menggerebeknya 569 01:15:30,279 --> 01:15:34,398 Itu yang terbaik Saya akan bergabung dengan Anda 570 01:15:36,039 --> 01:15:38,038 Silakan lakukan, Geaw 571 01:15:38,199 --> 01:15:39,398 Tentu saja 572 01:15:52,999 --> 01:15:56,918 Laki-laki dan perempuan itu 573 01:16:06,799 --> 01:16:11,518 Ayo, yakin kamu ingin keluar Betapa lucunya kamu 574 01:16:12,519 --> 01:16:16,238 Ayo pergi 575 01:16:26,519 --> 01:16:31,318 Bai, orang Jerman itu yang membuatnya anak-anak melakukannya, dan lihat saja 576 01:16:53,479 --> 01:16:54,958 Satu lagi 577 01:16:59,199 --> 01:17:01,078 Transplantasi organ? 578 01:17:02,319 --> 01:17:07,918 Seorang dokter akan datang dan menguji darah mereka Pastikan dia hanya menguji yang sehat 579 01:17:08,359 --> 01:17:13,398 Jika golongan darahnya tidak cocok, kita harus menemukan yang bisa melakukannya 580 01:17:13,599 --> 01:17:17,358 Dan siapkan cadangannya untuk berjaga-jaga 581 01:17:18,239 --> 01:17:22,518 Suruh dia memeriksa anak itu dengan AIDS saat dia di sini 582 01:17:23,439 --> 01:17:26,998 Jika tidak ada harapan, 583 01:17:27,279 --> 01:17:30,998 menjualnya di Chiangrai seperti biasa 584 01:17:31,119 --> 01:17:35,118 dengan harga berapa pun 585 01:17:39,479 --> 01:17:43,918 Saatnya memberi makan burung saya Aku akan naik ke atap 586 01:19:48,039 --> 01:19:50,398 Senla 587 01:19:51,999 --> 01:19:53,798 Senla 588 01:20:36,319 --> 01:20:38,118 Barangnya semuanya hitam 589 01:20:42,959 --> 01:20:45,158 Berapa banyak hormon yang Anda gunakan? 590 01:20:45,399 --> 01:20:47,798 Empat, tahun lalu 3 baik-baik saja 591 01:20:48,199 --> 01:20:51,078 Empat? Empat membunuh orang besar 592 01:20:51,919 --> 01:20:53,118 Polisi, polisi! 593 01:20:53,279 --> 01:20:55,478 Tunggu, tunggu, tolong jangan! 594 01:20:55,719 --> 01:21:00,558 Dengar, aku akan membelinya Kami bisa membiayai pemakamannya 595 01:21:00,879 --> 01:21:03,958 putranya diadopsi oleh Jerman minggu depan 596 01:21:04,239 --> 01:21:06,638 Mereka sudah membayar deposit 597 01:21:07,359 --> 01:21:10,078 Jadi apa yang akan kita lakukan untuk membayarnya 598 01:21:12,679 --> 01:21:14,558 Anda yakin mampu membayar? 599 01:21:16,039 --> 01:21:20,598 Saya akan berbicara dengan bos saya, tapi setidaknya 7.000 Dolar AS 600 01:21:20,999 --> 01:21:24,358 Anda tidak membayar. Kami menjualmu 601 01:21:27,839 --> 01:21:29,518 Baiklah, kami akan membayarnya 602 01:21:38,679 --> 01:21:40,198 Anda mengambil Visa? 603 01:22:27,079 --> 01:22:31,158 Apa, mereka membiarkanmu keluar dan kamu kembali? 604 01:22:32,519 --> 01:22:35,838 Perkelahian Mereka mengambil bola saya di bar 605 01:22:37,559 --> 01:22:39,918 Polisi menghapus foto Anda jadi kamu dipecat? 606 01:22:47,679 --> 01:22:48,718 Kartu nama saya 607 01:22:53,359 --> 01:22:56,798 Aku sedikit kekurangan jaminan 608 01:22:58,639 --> 01:23:00,478 Aku pandai menyelinapkan gambar 609 01:23:00,599 --> 01:23:02,958 Dan aku punya firasat untuk jurnalisme 610 01:23:03,079 --> 01:23:05,838 Kamu benar-benar baik saat menyelinap 611 01:23:05,959 --> 01:23:07,678 Anda ada benarnya 612 01:23:08,959 --> 01:23:12,118 Itu karena... Saya seorang pengecut 613 01:23:13,039 --> 01:23:16,958 Aku menatap mata seseorang kamera, aku bergetar 614 01:23:17,439 --> 01:23:20,598 Itu sebabnya saya memotret ketika tidak ada yang melihat 615 01:23:38,799 --> 01:23:40,438 Pegang erat-erat 616 01:25:45,559 --> 01:25:49,878 Itu pintu masuk Darurat Mereka tidak akan menggunakan pintu utama 617 01:25:50,679 --> 01:25:52,918 Saat para Kajikawa tiba untuk operasi, 618 01:25:53,359 --> 01:25:56,958 temukan tempat dengan bidikan yang jelas dari pintu masuk itu dan tunggu 619 01:25:57,719 --> 01:26:00,358 Juga saat ambulans membawa pendonor 620 01:26:01,279 --> 01:26:03,718 Aku masih tidak percaya ini nyata 621 01:26:03,999 --> 01:26:05,238 Itu nyata, oke 622 01:26:05,639 --> 01:26:07,398 Tidak ada yang tahu, itu saja 623 01:26:09,559 --> 01:26:11,918 Kurasa aku akan mencarinya posisi kamera 624 01:26:21,119 --> 01:26:22,078 Halo? 625 01:26:32,359 --> 01:26:33,398 Halo? 626 01:27:08,319 --> 01:27:10,038 Kamu benar-benar aneh 627 01:27:10,359 --> 01:27:11,598 Apa yang aneh? 628 01:27:11,759 --> 01:27:14,638 Sejak aku bertemu denganmu, kamu sudah melakukannya tidak pernah menatap mataku 629 01:27:16,639 --> 01:27:19,838 Lebih mudah bagi saya untuk berbicara seperti itu 630 01:27:20,799 --> 01:27:23,438 Emosiku tidak bisa meluap-luap untuk perasaanku 631 01:27:25,239 --> 01:27:28,998 Aku ingin melihat tapi aku takut karena dipandang... 632 01:27:29,839 --> 01:27:34,278 Ketika saya masih kecil, ada anak menyeramkan bernama Koshiba ini 633 01:27:34,399 --> 01:27:36,118 Setiap kali mataku bertemu dengannya... 634 01:27:36,239 --> 01:27:38,158 Jangan ceritakan padaku kisah tragis itu 635 01:27:38,319 --> 01:27:39,038 Maaf 636 01:27:39,159 --> 01:27:41,958 Anda bukan satu-satunya yang memilikinya emosi tidak bisa hidup... 637 01:27:43,559 --> 01:27:45,398 Vodka lainnya 638 01:27:46,359 --> 01:27:47,838 Anda minum lagi? 639 01:27:47,999 --> 01:27:51,398 Jika kamu hancur, aku tidak bisa mengantarmu pulang Saya tidak tahu di mana kita berada 640 01:27:51,559 --> 01:27:52,558 Dimana? 641 01:27:54,439 --> 01:27:57,238 Kami hanya 20 sentimeter dari Tokyo, di peta 642 01:28:09,519 --> 01:28:14,398 Itu baru saja berakhir Lek mengantarku pulang 643 01:28:20,999 --> 01:28:23,278 Oh tidak 644 01:28:24,199 --> 01:28:27,478 Lihat, aku sudah bilang padamu 645 01:28:35,559 --> 01:28:36,998 Apakah kamu baik-baik saja? 646 01:28:59,399 --> 01:29:02,078 Nanbu-san, Nanbu-san 647 01:29:05,279 --> 01:29:06,878 Di belakangmu, di belakang 648 01:29:20,759 --> 01:29:25,358 Mencoba menggalang dana bukanlah pekerjaan mudah 649 01:29:26,679 --> 01:29:28,238 aku akan turun 650 01:29:28,679 --> 01:29:30,998 Terima kasih sudah mengantarku pulang 651 01:29:31,639 --> 01:29:33,038 Selamat malam kalau begitu 652 01:29:34,359 --> 01:29:39,318 Kami tidak akan pernah berhasil sejauh ini tanpa dukungan Anda 653 01:29:56,399 --> 01:30:00,238 Lek! Mengapa! 654 01:30:01,759 --> 01:30:04,678 Bagaimana ini bisa..! 655 01:30:06,879 --> 01:30:11,198 Seseorang tolong! Seseorang datang! 656 01:30:13,519 --> 01:30:18,238 Lek, jangan tinggalkan aku! 657 01:30:25,959 --> 01:30:30,638 Kalian orang asing di sini 658 01:30:31,559 --> 01:30:35,318 Namun aturan kami tidak berlaku untuk Anda 659 01:30:36,679 --> 01:30:40,118 Jadi Anda bisa memiliki semuanya wisata seks yang Anda inginkan 660 01:30:41,759 --> 01:30:43,758 Melihatmu membuatku muak 661 01:30:44,359 --> 01:30:46,478 Dasar orang Jepang yang menjijikkan 662 01:30:50,319 --> 01:30:54,678 Dalam pikiranku, aku telah membunuh kalian berulang kali 663 01:30:55,759 --> 01:30:58,718 Jika Anda berhenti mengintip, 664 01:30:58,999 --> 01:31:03,478 Aku akan mengingat pembunuhan itu di kepalaku 665 01:31:07,839 --> 01:31:12,158 saya mengerti. Mohon maafkan saya 666 01:31:45,519 --> 01:31:47,838 Oh, tidak, kita harus berhenti 667 01:31:51,079 --> 01:31:52,278 saya menolak 668 01:31:53,479 --> 01:31:54,878 Mengapa? 669 01:31:58,319 --> 01:32:00,918 Karena menurutnya akulah yang seperti itu orang Jepang yang menjijikkan 670 01:32:29,559 --> 01:32:30,558 Halo? 671 01:32:30,959 --> 01:32:33,318 Ini aku, Shimizu 672 01:32:36,119 --> 01:32:39,958 Kajikawa Mineko dan putranya baru saja menuju Bandara Narita 673 01:32:40,719 --> 01:32:43,158 Suaminya mungkin mencoba untuk menjaga 674 01:32:43,319 --> 01:32:46,118 profil rendah, tapi dia pergi bekerja seperti biasa 675 01:32:46,879 --> 01:32:48,198 Saya mengerti 676 01:32:48,399 --> 01:32:49,718 Hal lain 677 01:32:50,079 --> 01:32:54,838 Seminggu setelahnya, Katsuhito sedang berangkat kerja, 678 01:32:54,999 --> 01:32:56,638 dari Selasa hingga Kamis 679 01:32:57,439 --> 01:32:59,598 Mungkin berada di sana untuk operasi 680 01:33:00,479 --> 01:33:03,918 Donor yang otaknya sudah mati hanya muncul sesuai jadwal 681 01:33:05,079 --> 01:33:06,558 Tidak masuk akal 682 01:33:07,559 --> 01:33:10,118 Dan Mineko terbang bersama dokter Jepang mereka 683 01:33:10,719 --> 01:33:12,678 Jadi, dia juga ikut dalam skema itu 684 01:33:13,919 --> 01:33:16,798 Saya akan memberi tahu Anda kapan Saya punya info penerbangannya 685 01:34:16,799 --> 01:34:17,878 Halo? 686 01:34:19,439 --> 01:34:22,238 Apa? aku akan pulang 687 01:34:22,959 --> 01:34:24,478 aku akan terbunuh 688 01:34:25,079 --> 01:34:28,878 Pulang tanpa mendapat satu suntikan? 689 01:34:29,039 --> 01:34:30,598 Saya mendapat gambar 690 01:34:30,719 --> 01:34:31,998 Aku mabuk? 691 01:34:32,159 --> 01:34:36,558 Tidak, dari seorang anak kecil, kemarin, seorang pengemis... 692 01:34:37,239 --> 01:34:40,958 Anda tidak mendapatkan suntikan itu Anda mencurinya 693 01:35:17,079 --> 01:35:18,998 Aku bilang aku punya perasaan untuk jurnalisme, tapi... 694 01:35:19,119 --> 01:35:20,918 Simpan itu untuk dirimu sendiri 695 01:35:23,639 --> 01:35:24,718 Itu dia 696 01:35:25,159 --> 01:35:26,158 Tembak! 697 01:36:11,359 --> 01:36:13,878 Sopir, ikuti van itu 698 01:36:14,999 --> 01:36:17,638 Tunggu, berhenti Aku harus turun dari sini 699 01:36:17,799 --> 01:36:19,478 Tidak ada waktu untuk itu 700 01:36:20,279 --> 01:36:21,118 Apa ini... 701 01:36:55,279 --> 01:36:56,558 Lurus ke depan 702 01:36:56,679 --> 01:36:58,278 Mulai memotret 703 01:37:06,559 --> 01:37:07,158 oke? 704 01:37:07,279 --> 01:37:08,518 Dia baik-baik saja 705 01:37:21,959 --> 01:37:23,598 Sial 706 01:37:23,999 --> 01:37:26,398 Van itu menghalangi 707 01:37:27,719 --> 01:37:29,918 Tidak apa-apa. Itu terjadi terlalu cepat 708 01:37:32,319 --> 01:37:35,398 aku tidak percaya padamu, tapi itu nyata, bukan? 709 01:37:35,719 --> 01:37:37,598 Mereka akan melakukan tes padanya selama 10 hari ke depan 710 01:37:38,239 --> 01:37:42,158 Setelah itu, mereka akan membawa anak itu donor, di sini 711 01:37:42,719 --> 01:37:44,478 Jika informasi kami benar 712 01:37:45,039 --> 01:37:48,958 Turunkan aku lalu pergi ke bandara 713 01:37:49,079 --> 01:37:52,438 Mungkin saya tidak punya apa yang diperlukan untuk menjadi juru kamera 714 01:37:55,639 --> 01:37:57,838 Tapi Anda membutuhkan kamera Anda, bukan? 715 01:38:01,159 --> 01:38:02,798 Anda tetap mengikuti cerita? 716 01:38:04,959 --> 01:38:06,598 Saya harus menyaksikan, 717 01:38:07,719 --> 01:38:10,278 wajah anak itu dikorbankan, 718 01:38:11,399 --> 01:38:12,918 memasuki rumah sakit itu 719 01:38:14,639 --> 01:38:16,558 Karena saya tidak bisa menyimpannya 720 01:38:17,679 --> 01:38:21,038 Saya akan menonton dan saya akan menulis apa yang saya lihat 721 01:38:24,599 --> 01:38:26,438 Sebenarnya, ada orang lain yang mengatakan itu... 722 01:38:27,439 --> 01:38:28,598 Masuk 723 01:38:44,359 --> 01:38:45,718 Saya turun di sini 724 01:39:57,479 --> 01:39:58,598 saya memutuskan 725 01:40:00,599 --> 01:40:03,438 Saya ingin menonton dan memotret apa yang saya lihat 726 01:40:05,919 --> 01:40:08,158 Lagipula, ukurannya hanya 20 sentimeter dari Tokyo 727 01:40:33,399 --> 01:40:34,838 Bisakah saya minta air? 728 01:40:36,159 --> 01:40:37,678 Tidak bisakah kamu mengetuk? 729 01:40:38,559 --> 01:40:39,838 Bisakah saya minta air? 730 01:40:39,959 --> 01:40:41,838 Tentu, bantulah dirimu sendiri 731 01:41:32,119 --> 01:41:33,438 Apakah ini anakmu? 732 01:41:39,399 --> 01:41:41,638 Ya itu benar 733 01:41:47,719 --> 01:41:51,118 Sudah larut, tidurlah 734 01:42:10,559 --> 01:42:11,958 Anda benar 735 01:42:19,839 --> 01:42:21,278 Apa itu? 736 01:42:23,639 --> 01:42:26,238 Tolong izinkan saya pergi ke Chiangrai 737 01:42:29,159 --> 01:42:33,918 Ada banyak pekerjaan saya bisa melakukannya di sana 738 01:42:35,919 --> 01:42:37,638 Maksudmu Aranya? 739 01:42:38,919 --> 01:42:40,038 Ya 740 01:42:41,639 --> 01:42:44,318 Namun bagaimana jika Anda berakhir seperti Lek... 741 01:42:45,039 --> 01:42:48,798 kata Geaw di pemakaman 742 01:42:48,999 --> 01:42:53,238 itu karena di sana adalah seorang informan polisi 743 01:42:54,639 --> 01:42:59,238 Kalau begitu, lebih baik kita melakukannya sendiri saya mengerti 744 01:43:04,399 --> 01:43:07,718 Aku tidak akan membiarkannya berakhir seperti ini 745 01:43:20,199 --> 01:43:25,358 Oh, bahuku tegang sekali Mereka erat seperti simpul 746 01:43:35,639 --> 01:43:37,838 Dr.Chawarit.. 747 01:43:37,959 --> 01:43:41,798 Anda telah mengambil ginjal saya sebelumnya 748 01:43:41,919 --> 01:43:46,478 Aku merasa sangat buruk Saya ingin Anda memeriksa saya 749 01:43:48,039 --> 01:43:50,758 Selama reguler jam pemeriksaan? 750 01:43:56,119 --> 01:44:03,078 Broker itu menyuruhku untuk tidak melakukannya menghubungi Anda setelah operasi, 751 01:44:04,079 --> 01:44:10,678 jadi saya pikir setelah jam kerja akan terjadi yang terbaik untuk kita berdua 752 01:44:14,079 --> 01:44:20,958 Karena pekerjaanku, bisakah kamu luangkan waktu berikutnya 753 01:44:21,159 --> 01:44:24,158 Selasa, Rabu atau Kamis? 754 01:44:25,159 --> 01:44:28,358 Apa? Anda beroperasi selama 3 hari? 755 01:44:30,919 --> 01:44:36,358 Tapi saya yakin Anda akan selesai dengan cepat, seperti kamu bersamaku, 756 01:44:36,479 --> 01:44:38,758 untuk operasi saya 757 01:44:43,999 --> 01:44:45,998 Selasa atau Rabu sepulang kerja 758 01:44:46,119 --> 01:44:48,518 Hari Kamis tidak bagus? 759 01:44:51,199 --> 01:44:53,558 Anda akan menjalani operasi sepanjang hari? 760 01:44:53,759 --> 01:44:55,758 Operasi jantung 761 01:44:58,639 --> 01:44:59,838 Ini hari Kamis. 762 01:45:01,799 --> 01:45:03,438 saya mengerti 763 01:45:03,639 --> 01:45:06,118 Operasi jantung memakan waktu seharian 764 01:45:21,359 --> 01:45:24,398 Di mana Geaw saat kita membutuhkannya? 765 01:45:25,319 --> 01:45:30,078 Dia sibuk menjadi sukarelawan di perbatasan Myanmar 766 01:45:30,239 --> 01:45:31,958 Dia tidak bisa menahannya 767 01:46:00,079 --> 01:46:01,678 Itu bukan dia 768 01:46:04,359 --> 01:46:08,238 Keiko, kita berangkat melakukan ini setiap hari? 769 01:46:09,839 --> 01:46:10,918 Ya 770 01:46:18,119 --> 01:46:23,438 Tolong dukung kami. Bergabunglah dengan kami 771 01:46:29,119 --> 01:46:33,398 9 pagi pada tanggal 26 September oleh Barn un di rak 772 01:46:47,679 --> 01:46:50,678 Mengakhiri Kekerasan 773 01:46:50,799 --> 01:46:53,358 Siapa yang Membunuh Lek 774 01:48:43,919 --> 01:48:45,278 Bangun! 775 01:48:56,999 --> 01:48:58,878 Aranya! 776 01:48:59,519 --> 01:49:02,638 Apa yang sedang kamu lakukan! 777 01:49:17,519 --> 01:49:19,678 Hentikan truknya! 778 01:49:46,919 --> 01:49:50,918 Saya akan menjelaskannya nanti Saya seorang sukarelawan, pindahlah 779 01:50:05,439 --> 01:50:08,558 Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja sekarang 780 01:50:10,439 --> 01:50:13,558 Bisakah kamu menyebutkan namamu? 781 01:50:15,559 --> 01:50:17,278 Namamu? 782 01:50:20,119 --> 01:50:21,438 Katakan lagi 783 01:50:21,559 --> 01:50:23,918 Aranya 784 01:50:42,639 --> 01:50:44,638 Lukamu perlu diobati 785 01:50:48,119 --> 01:50:50,118 Terima kasih 786 01:50:50,519 --> 01:50:52,718 Tapi aku baik-baik saja 787 01:50:54,199 --> 01:50:57,558 Saya perlu mendiskusikannya biaya pengobatan 788 01:50:57,719 --> 01:50:59,398 Kalau begitu, di sana 789 01:51:18,319 --> 01:51:22,758 Aranya, jangan khawatir 790 01:51:23,239 --> 01:51:24,958 Jangan khawatir 791 01:51:27,639 --> 01:51:30,438 Apakah saya kotor. 792 01:51:32,799 --> 01:51:37,758 Tidak, kamu tidak kotor sama sekali 793 01:51:40,159 --> 01:51:42,598 Lalu cium aku 794 01:51:44,599 --> 01:51:46,198 Ciuman? 795 01:52:06,479 --> 01:52:09,158 Jadi, saya kotor 796 01:52:16,559 --> 01:52:18,478 Itu tidak benar 797 01:53:27,639 --> 01:53:32,598 Gudang dan ai rak 798 01:54:08,559 --> 01:54:12,598 Jaga keamanan dengan sangat ketat hari ini 799 01:54:12,719 --> 01:54:15,678 kalau-kalau ada masalah 800 01:54:34,399 --> 01:54:35,598 Hei 801 01:55:11,039 --> 01:55:13,398 Geaw membawa teman 802 01:55:35,039 --> 01:55:37,358 Saya pikir vannya ada di sini 803 01:56:03,319 --> 01:56:06,558 Apa yang terburu-buru? saya belum selesai 804 01:57:35,319 --> 01:57:37,518 Kamu gadis yang manis 805 01:57:39,719 --> 01:57:43,398 Masuklah ke dalam untuk membeli manisan 806 01:57:44,879 --> 01:57:46,198 Senla 807 01:57:47,879 --> 01:57:50,678 Kamu terlihat cantik dengan gaun itu 808 01:59:39,639 --> 01:59:40,798 Tidak apa-apa 809 01:59:42,319 --> 01:59:44,198 Anda mendapatkan fotonya 810 01:59:47,079 --> 01:59:48,878 Dan aku dapat melihat dengan jelas 811 01:59:49,839 --> 01:59:51,518 di wajahnya 812 01:59:53,319 --> 01:59:57,838 Kembali ke tempat Anda menjemput kami Aku akan turun dari sana 813 02:00:41,959 --> 02:00:44,638 Terima kasih banyak semuanya 814 02:00:44,799 --> 02:00:48,878 Sangat mengharukan untuk melihatnya begitu banyak dari kalian di sini, 815 02:00:49,399 --> 02:00:55,438 yang memahami pentingnya pekerjaan kami dan dukung kami 816 02:00:56,759 --> 02:01:02,438 Baru-baru ini kawan kami Lek dibunuh, 817 02:01:02,839 --> 02:01:06,358 karena mencoba menyelamatkan seorang anak 818 02:01:07,599 --> 02:01:14,158 Jika kita menyerah pada kekerasan mereka, mereka menempatkan kita di tempat yang mereka inginkan 819 02:01:15,319 --> 02:01:18,718 Sekaranglah waktunya untuk bersatu 820 02:01:18,839 --> 02:01:22,878 Sekaranglah waktunya untuk meningkatkan suara kita dan konfrontasi 821 02:01:22,999 --> 02:01:25,478 mereka yang menganiaya anak-anak 822 02:01:26,959 --> 02:01:29,198 Bukan hanya anak-anak Thailand 823 02:01:29,479 --> 02:01:33,558 Anak-anak dibawa ke sini dari seberang perbatasan... 824 02:01:34,679 --> 02:01:38,678 Kami sedang sibuk di Chiangrai tanpamu, Geaw 825 02:01:39,559 --> 02:01:43,198 Tidak, saya ada di sana Saya menonton dari lantai 2 826 02:01:45,719 --> 02:01:48,478 Saya bukan sukarelawan 827 02:01:49,439 --> 02:01:55,838 Saya tidak tahan dengan semua LSM ini bermunculan dimana-mana 828 02:01:56,639 --> 02:01:58,358 Aku berlarian menghancurkan mereka 829 02:01:59,479 --> 02:02:01,118 Berhentilah bercanda 830 02:02:02,159 --> 02:02:03,718 Saya tidak bercanda 831 02:02:03,879 --> 02:02:05,838 Kalian bertindak terlalu jauh 832 02:02:06,559 --> 02:02:08,318 Bos kami kesal 833 02:02:11,799 --> 02:02:16,398 Orang asing yang menangani anak-anak menyukai barang dagangan, 834 02:02:16,919 --> 02:02:20,318 menghancurkan tubuh dan jiwa mereka sama-sama bersalah 835 02:02:20,919 --> 02:02:21,958 Bergerak! 836 02:02:30,479 --> 02:02:31,438 Sampai jumpa 837 02:02:32,199 --> 02:02:33,318 Oke, mengemudi 838 02:02:56,719 --> 02:02:59,038 Aduh, hentikan! 839 02:02:59,559 --> 02:03:00,998 Anak-anak! 840 02:03:10,519 --> 02:03:12,798 Apakah kamu membunuh Lek! 841 02:04:05,119 --> 02:04:07,118 Apa yang terjadi? 842 02:04:07,879 --> 02:04:10,838 Melepaskan! ini bukan salah satu dari kita! 843 02:04:14,919 --> 02:04:18,438 Chonpoe, kamu baik-baik saja? 844 02:04:21,279 --> 02:04:22,838 Bisakah kamu lari? 845 02:04:22,959 --> 02:04:24,118 saya bisa 846 02:04:26,199 --> 02:04:28,678 Lari, cepat! 847 02:04:40,359 --> 02:04:42,598 Anda harus kembali ke Jepang 848 02:04:43,719 --> 02:04:45,718 Aku tidak ingin membohongi diriku sendiri 849 02:04:49,559 --> 02:04:50,758 Lepaskan! 850 02:04:54,199 --> 02:04:55,598 Melepaskan! 851 02:06:09,799 --> 02:06:11,198 Melepaskan! 852 02:08:56,719 --> 02:09:00,198 Anda semua paham 15 tahun penjara 853 02:09:00,959 --> 02:09:03,238 Jangan mengolok-olok orang Thailand 854 02:09:03,399 --> 02:09:06,798 Jangan berpikir kamu bisa melarikan diri dari negara itu 855 02:09:06,919 --> 02:09:11,678 Kami akan memastikan Anda melakukannya waktu yang sulit 856 02:09:25,919 --> 02:09:27,078 Terima kasih 857 02:09:32,959 --> 02:09:35,958 Maaf terima kasih 858 02:10:53,199 --> 02:10:54,718 Katakanlah 859 02:10:54,999 --> 02:10:57,558 Tahukah kamu siapa ini? 860 02:10:58,719 --> 02:11:00,558 Itu putranya 861 02:11:04,599 --> 02:11:07,838 Dia hanya memiliki seorang putri 862 02:12:30,399 --> 02:12:32,278 Senla 863 02:12:33,359 --> 02:12:35,318 Senla 864 02:13:03,159 --> 02:13:11,438 Kawanan domba yang kebingungan tidak tahu kemana arah hari esok 865 02:13:11,959 --> 02:13:19,318 Berkeliaran di lampu jalan yang redup hanya melindungi diri mereka sendiri 866 02:13:20,159 --> 02:13:27,758 Pada hari Bunga itu mati tanpa ampun mereka memalingkan wajah mereka 867 02:13:28,479 --> 02:13:36,078 Dan yang tertinggal hanya itu yang merasakan sakitnya 868 02:13:36,919 --> 02:13:45,118 Hantu, kotor karena keserakahan, bersemayam dalam cahaya kota yang redup 869 02:13:45,759 --> 02:13:52,998 Sambil menyeringai serigala mengundangmu ke arahnya 870 02:13:53,759 --> 02:14:01,438 Aku yang telah dijinakkan tidak bisa berdiri sendiri 871 02:14:02,279 --> 02:14:09,318 Sungai terus mengalir dan Saya tidak bisa berbuat apa-apa selain menontonnya 872 02:14:10,079 --> 02:14:17,718 Terlalu menyedihkan, terlalu menyedihkan Jiwa sudah memakai topeng kematian 873 02:14:18,319 --> 02:14:26,038 Bayangan yang tak terlupakan panggilan untuk mengatakan - jangan mati 874 02:14:26,959 --> 02:14:34,398 Mari kita rasakan sekali lagi, kegembiraan sederhana dari cinta 875 02:14:35,399 --> 02:14:44,958 Rentetan air mata emosi mengalir di pipi 876 02:14:53,159 --> 02:14:55,659 Orang-orang melakukan perjalanan tanpa tujuan lelah seperti yang mungkin terjadi 877 02:15:01,439 --> 02:15:08,838 Jatuh ke dalam perangkap mereka sendiri 878 02:15:09,639 --> 02:15:17,278 Jika Anda memimpikan masa kecil yang polos harus dibuktikan salah 879 02:15:18,079 --> 02:15:25,078 Beri tahu kami mengapa ada dua sisi dunia ini 880 02:15:25,719 --> 02:15:33,478 Melihat matahari terbenam seperti sedang menuruni tangga 881 02:15:34,159 --> 02:15:41,958 Sangat mudah untuk mengatakan itu ini adalah takdir tanpa ampun 882 02:15:42,679 --> 02:15:45,758 Saat gairah dikomunikasikan kepada anak-anak yang belum lahir, 883 02:15:54,719 --> 02:16:00,958 Kata-kata ibu yang mendalam resinasi dalam hati kita 884 02:16:33,199 --> 02:16:35,699 Bayangan itu sudah tidak ada lagi memberitahuku - jangan menangis 885 02:16:59,799 --> 02:17:02,299 Air mata merah darah adalah api yang membakar kehidupan ini 886 02:17:09,759 --> 02:17:12,198 Berdasarkan novelnya "Anak-anak Kegelapan" oleh Yan Sogiru 887 02:17:16,439 --> 02:17:19,438 Lagu Tema Penutup Keisuke Kuwata Kisah Aneh Tokyo